詩篇 81:9 - Japanese: 聖書　口語訳

⁹ あなたのうちに他の神があってはならない。 あなたは外国の神を拝んではならない。

Colloquial Japanese (1955)

⁹ あなたのうちに他の神があってはならない。あなたは外国の神を拝んではならない。

リビングバイブル

⁹ どんなことがあっても、ほかの神を拝んではならない。 家の中に偶像を置いてもいけない。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁹ わたしの民よ、聞け、あなたに定めを授ける。 イスラエルよ、わたしに聞き従え。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁹ 偽の神には手を挙げて　礼拝するな！止めなさい！ 賛美するなよ　 偽物に　そんな神々　神ではない！

聖書 口語訳

⁹ あなたのうちに他の神があってはならない。あなたは外国の神を拝んではならない。

詩篇 81:9 相互参照

列王紀上 22:19

ミカヤは言った、「それゆえ主の言葉を聞きなさい。わたしは主がその玉座にすわり、天の万軍がそのかたわらに、右左に立っているのを見たが、

詩篇 44:20

われらがもしわれらの神の名を忘れ、 ほかの神に手を伸べたことがあったならば、

詩篇 50:7

「わが民よ、聞け、わたしは言う。 イスラエルよ、わたしはあなたにむかって あかしをなす。 わたしは神、あなたの神である。

出エジプト記 15:26

言われた、「あなたが、もしあなたの神、主の声に良く聞き従い、その目に正しいと見られることを行い、その戒めに耳を傾け、すべての定めを守るならば、わたしは、かつてエジプトびとに下した病を一つもあなたに下さないであろう。わたしは主であって、あなたをいやすものである」。

イザヤ書 28:23

あなたがたは耳を傾けて、わが声を聞くがよい。 心してわが言葉を聞くがよい。

イザヤ書 43:12

わたしはさきに告げ、かつ救い、かつ聞かせた。 あなたがたのうちには、ほかの神はなかった。 あなたがたはわが証人である」と主は言われる。

ホセア書 4:1

イスラエルの人々よ、 主の言葉を聞け。 主はこの地に住む者と争われる。 この地には真実がなく、愛情がなく、 また神を知ることもないからである。

マラキ書 2:11

ユダは偽りを行い、イスラエルおよびエルサレムの中には憎むべき事が行われた。すなわちユダは主が愛しておられる聖所を汚して、他の神に仕える女をめとった。

申命記 32:12

主はただひとりで彼を導かれて、 ほかの神々はあずからなかった。

申命記 6:14

あなたがたは他の神々すなわち周囲の民の神々に従ってはならない。